Comment ne Plus Confondre les Verbes «To Be» et «To Have»?

Bien que l’anglais soit une langue assez  facile à apprendre, il arrive souvent aux novices de ne pas savoir utiliser correctement les verbes “to be” et “to have”.  Ne pas savoir utiliser correctement ces deux verbes peut  rendre difficile une conversation.  Vous ne savez pas quand utiliser correctement les verbes “to be” et “to have”? Voilà quelques explications pour vous aider à apprendre à les utiliser correctement!
 
 

Le Verbe “To Be”

Pour nous autres français, le verbe “to be” est l’équivalent de l’auxiliaire “être” en français et par conséquent il ne devrait pas avoir d’autres significations. Or en anglais, le verbe “to be” s’utilise non seulement avec le sens de “être” mais il a également plusieurs autres sens.

Il peut s’employer:

  • Pour parler de l’âge: cet emploi pose souvent problème car en anglais on dit “I am 20 years old” alors qu’en français on dit “j’ai 20 ans”.
  • Pour des mesures: on peut dire en anglais “how tall are you?” qui se traduit “par quelle taille fais tu” en français.
  • pour parler du temps qu’il fait: “it’s rainy today” (il pleut aujourd’hui)
  • Pour parler de la santé: en anglais pour savoir comment va une personne on dit “how are you?”
  • Pour parler de la distance: par exemple, en anglais on dit “how far is it to Paris?” (à quelle distance est Paris?).
  • Comme l’équivalent de “il y a”: les anglophones utilisent beaucoup les expressions “there is” ou “there are” qui en français se traduisent toutes les deux par “il y a”.
  • Pour parler du prix de quelque chose: par exemple, on dit “how much is this bag?” (combien coûte ce sac?)
  • pour exprimer des sentiments: par exemple “I am scared” (j’ai peur) ou encore “I am hungry” (j’ai faim).

Attention à la conjugaison de “to be” au présent! Il se conjugue ainsi:

I am We are
You are You are
He/she/it is They are

 

 Le Verbe “To Have”

“To have” se traduit en français par “avoir”. Mais comme le verbe “to be”, il possède différentes significations.

Par exemple:

  • Il est utilisé pour dire ce que quelqu’un possède: “I have got a dog” (j’ai un chien) ou “he has got a cat” (il a un chat).
  • Lors d’une description pour préciser des caractéristiques physiques: “she has long blond hair” (elle a de longs cheveux blonds).
  • Dans certaines expressions particulières (liste non exhaustive):
  • to have breakfast/lunch/dinner/a glass of water… (prendre son petit déjeuner, déjeuner, diner, boire un verre d’eau)
  • to have a walk/a drive (faire une promenade à pied, en voiture)
  • to have a good time/a picnic/a holiday (s’amuser, pique-niquer, prendre des vacances).
  • To have a talk (avoir une discussion)
  • To have a rest (se reposer)
  • To have sweet dreams (faire de beaux rêves)
  • To have a call (recevoir un appel)

Ce Qu’il Faut Retenir

Il est vrai que pour un français, c’est bizarre de dire “I am 20 years old” qui littéralement se traduirait ainsi “Je suis 20 ans”. Alors la seule solution c’est d’apprendre par cœur les expressions avec les verbes “to be” et “to have”.

Il vous suffit de remplir le texte à trous avec la bonne réponse. Une autre façon d’apprendre ces expressions, c’est de regarder des films ou séries en anglais avec des sous-titres en anglais ou encore de lire des livres en anglais à votre niveau (cela peut être des livres pour enfants). Ce qui compte c’est de pratiquer votre anglais!

Le plus important c’est de pratiquer!

Apprendre l’anglais ou tout autre langue c’est surtout apprendre à la parler. Pour cela n’hésitez pas à communiquer. Ne vous bloquez pas! Même si vous faites des erreurs, les personnes face à vous seront ravies de voir que vous essayez de parler leur langue. N’hésitez pas à leur demander de vous corriger vos erreurs. C’est comme ça qu’on apprend!

Vous n’avez personne avec qui pratiquer votre anglais? Pas de problème Wlingua vous propose des cours et des exercices à votre niveau. Vous pouvez étudier l’anglais quand vous voulez et depuis où vous voulez grâce à votre Smartphone!

Ou vous avez des conseils à donner à la communauté de Wlinguers? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour partager votre expérience!